‚Ý‚¡‚Í‚Ÿ”ŁE•½¬ˆÉ’BŽ¡‰Æ‹L˜^•ÊŠÙ


ŽQl•¶Œ£

}‘ŠÙ’²‚ׂ½Žž‚É•¶Œ£–¼‚ð‘‚«‘¹‚¶‚½•¨‚à‚ ‚èB–w‚ÇŠÖŒW‚È‚¢‚à‚Ì‚àEE‚ ‚è




•¶Œ£–¼ ”­sŽÒ ’˜ŽÒ
ˆÉ’B¢b‰Æ•ˆ‘±•Ò •ó•¶“° Œ´–{•ÒŽ[F“c•ÓŠóÑ
•Ò@@@F•½d“¹
å‘䕶ŒÉ‘p‘‘æ‚VW
ˆÉ’B¢b‰Æ•ˆ—ª‹L
ì•À´—º ’˜@F“c•ÓŠóÑ
•â@F“c•ÓŠóÑ
‘•âFì•À´—º
ˆÉ’B‰ÆŽj‘p’k ¡–ìˆóü(Š”) Œ´–{’˜FˆÉ’B–M@
ŠÄC@FˆÉ’B‘׏@@‘¼
G@ŒöŒäŽ–Öu’ß–ÂéP‰C ãŠªv ˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ ’˜FˆÉ’B@’Â
•ÒFˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ
‘ºŒóŒöŒäŽ–Öu’ß–ÂéP‰C ’†Šªv ˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ ’˜FˆÉ’B@’Â
•ÒFˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ
@éŒöŒäŽ–Öu’ß–ÂéP‰C ‰ºŠªv ˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ ’˜FˆÉ’B@’Â
•ÒFˆÉ’B‰Æ‰Æ‹L•ÒSŠ
Œ³˜\•âˆâå‘ä”ˉƐb˜^ ¡–ìˆóü(Š”) •ÒF‘ŠŒ´—zŽO
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”Vˆê “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”V“ñ “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”VŽO “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”VŽl “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”VŒÜ “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
‘å“ú–{ŒÃ•¶‘@‰Æ‚킯‘æŽO@ˆÉ’B‰Æ•¶‘”V˜Z “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï Œ´–{•ÒŽ[F“Œ‹ž’éš ‘å›{
•ÒŽ[F“Œ‹ž‘åŠwŽj—¿•ÒŽ[Š
ˆÉ’B­@Œ¾s˜^@­@Œö–¼ŒêW •ó•¶“° •Ò@F¬‘q”Ž
V’ùF‚‹´•x—Y
ˆÉ’B­@‚̎莆 V’ª‘I‘ ²“¡Œ›ˆê
x‰ÍˆÉ’B‰Æ•¶‘i‹ž“s‘åŠw•¶Šw•”E”Ž•¨ŠÙ‚̌Õ¶‘j ‹ž“s‘åŠw•¶Šw•”
”Ž•¨ŠÙ‚̌Õ¶‘
’˜Fx‰ÍˆÉ’B‰Æ—ð‘ã
•ÒF‹ž“s‘åŠw•¶Šw•”
Š°‰i”‰ÆŒn}“` ‘±ŒQ‘—ޏ]Š®¬‰ï Ö–؈ê”n
—Ñ—ºŸ
‹´–{­é
Š°­dC”‰Æ•ˆ ‘±ŒQ‘—ޏ]Š®¬‰ï Œ´–{•ÒŽ[F–x“c³“Ö
ŠÄC@@F‚–öŒõŽõ
’f‰Æ•ˆ ‘±ŒQ‘—ޏ]Š®¬‰ï Z’ùFÖ–؈ê”n
Z’ùFŠâ‘òœÃ•F
•¶‰»•ŠÓ ”‘–[ @
]ŒË–‹•{””ːl–¼‘ŠÓ@•¶‰»•ŠÓõˆø ”‘–[ @
•¶­•ŠÓ ”‘–[ @
Š°­•ˆˆÈ~Šø–{‰Æ•S‰ÈŽ–“T “Œ—m‘—Ñ •Ò@F¬ì‹±ˆê
©Ž‰ÆŒn‘厫“T Špì‘“X ’˜@F‘¾“c—º
‘‘l–¼Ž«“T Šâ”g‘“X •ÒŽ[FŽsŒÃ’原
Špì“ú–{©Ž—ðŽjl•¨‘厫“T (4)
‹{éŒ§©Ž‰ÆŒn‘厫“T
Špì‘“X ‹{éŒ§©Ž‰ÆŒn‘厫“T•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï
•½¬VC‹Œ‰Ø‘°‰ÆŒn‘听iãE‰ºj ‰à‰ïŠÙ ‰à‰ïŠÙ‰Ø‘°‰ÆŒn‘听•ÒSˆÏˆõ‰ï
ƒRƒ“ƒTƒCƒX“ú–{l–¼Ž–“T ŽOÈ“° ŽOÈ“°•ÒCŠ
í‘l–¼Ž–“TƒRƒ“ƒpƒNƒg”Å Vl•¨‰—ˆŽÐ •Ò@Fˆ¢”{–Ò
•Ò@F¼‘ºŒ\Žq
”ËŽj‘厖“T ‘S‚UŠª —YŽRŠto”Å •Ò@F–Ø‘º‘b@‘¼
”ËŽjŽ–“T H“c‘“X ŠÄCF“¡ˆä’啶
ŠÄCF—Ñ—¤˜N
ŽO•S”˔ˎål–¼Ž–“Ti‚P`‚Sj Vl•¨‰—ˆŽÐ •ÒF”ËŽål–¼Ž–“T•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï
ŽO•S”ˉƐbl–¼Ž–“Ti‚P`‚Vj Vl•¨‰—ˆŽÐ •ÒF‰Æbl–¼Ž–“T•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï
ˆÉ’B‘׎R•¶ŒÉ@Œ»‘ã”Ł|ˆÉ’BŽ¡‰Æ‹L˜^| ˆÉ’B‘׎R•¶ŒÉŽ––±Š ˆÉ’B‘׏@
ˆÉ’B‰Æ‚Ì•—Œi ŽOŒŽ‘–[ ˆÉ’B^”ü
‚Ý‚¿‚Ì‚­‚̘a‰ÌA—y‚©‚È‚è “¥ÂŽÐ ˆÉ’B@O
‚Ý‚¿‚Ì‚­‚ÌŽw“±ŽÒA™z‚½‚è|ˆÉ’B”ª•S”N‚Ì•à‚Ý “¥ÂŽÐ ˆÉ’B@O
•«‰ÌlˆÉ’B­@ ‚¬‚傤‚¹‚¢ ˆÉ’B@O
å‘ä”ˍŌã‚Ì‚¨•P‚³‚܁\–k‚Ì‘å’n‚É’y‚¹‚½–² Vl•¨‰—ˆŽÐ ˆÉ’BŒN‘ã
ˆÉ’B@O
ŽÜ”M@ŽÀ˜^@ˆÉ’B‡”V• ‘“—mŽÐ ˆÉ’B@‹`
Žj—¿@å‘äˆÉ’BŽ‰Æb’cŽ–“T ŠÛ‘P •Ò’˜F–{“c—E
ˆÉ’Bs’©‹Î‰¤Ž–—ðiŠª”Vˆê`Šª”VŽOj ì•À´—º ‘å’Ε¶•F
ˆÉ’Bs’©‹Î‰¤Ž–—ª ì•À´—º ‘å’Ε¶•F
l•¨‹Æ‘@ˆÉ’B­@ ‹gìO•¶ŠÙ ¬—ѐ´Ž¡
ˆÉ’B­@‚ÌŒ¤‹† ‹gìO•¶ŠÙ ¬—ѐ´Ž¡
ˆÉ’B­@‚Ì‚·‚×‚Ä Vl•¨‰—ˆŽÐ •ÒF‚‹´•x—Y
—¤‰œˆÉ’Bˆê‘° Vl•¨‰—ˆŽÐ ‚‹´•x—Y
ˆÉ’B­@@•¶‰»‚Æ‚»‚̈âŽY —¢•¶o”Å •ÒF¬—ѐ´Ž¡
@@‹à‘ò‹K—Y
@@ó–ì@W
ˆÉ’BŽŒ¹—¬‚Ì’n •ó•¶“° “y¶ŒcŽq
‰F˜a“‡”ˏé‘ã‰Æ˜V@ŒKÜ@b‚Ì“úX
•¶•ó“ú‹L‚ð“Ç‚Þ
à’c–@lˆ¤•QŒ§•¶‰»U‹»à’c
‚¦‚Ђ߃uƒbƒNƒX
ŽÂè[’j
—ðŽjƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Q
–‹––ˆÛV‚̉F˜a“‡”Ë
à’c–@lˆ¤•QŒ§•¶‰»U‹»à’c ìèGA“‡’ÖLKA’·–ìù
¼–{—ÙˆêAŽOD¹•¶A‹g‘ºº
—ðŽjŒQ‘œƒVƒŠ[ƒY19
ˆÉ’B­@y“ÆŠá—³‚Ì–ì–]‚Æ™ôšKz
ŠwŒ¤ @
—ðŽjŒQ‘œƒVƒŠ[ƒYyí‘zƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
ˆÉ’B­@yàvŠá“ÆŠá—³‚Ì—YÞ‘å—ªz
ŠwŒ¤ @
—ðŽjƒNƒ[ƒYƒAƒbƒvl•¨
ˆÉ’B­@@ÅŒã‚̐퍑‘å–¼“ÆŠá—³‚ÌŽÀ—Í‚Æ–ì–]
¢ŠE•¶‰»ŽÐ @
—ðŽj‚ðì‚Á‚½æl‚½‚¿@“ú–{‚Ì‚P‚O‚Ol@No.007
ˆÉ’B­@
DeAGOSTINI @
—ðŽj–@’ì@1994Vol.6 ¢ŠE•¶‰»ŽÐ @
•Êû—ðŽj“Ç–{
í‘Žž‘ãl•¨‘——
Vl•¨‰—ˆŽÐ @
•Êû—ðŽj“Ç–{
“ÆŠá—³­@‚ƈɒBˆê‘°
Vl•¨‰—ˆŽÐ @
•Êû—ðŽj“Ç–{
“ÆŠá—³­@\h–k‚Ì”eŽÒhˆÉ’B­@‚Ì–ì–]
Vl•¨‰—ˆŽÐ @
ŒÃ’n}ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚U
ŒÃ’n}Eé‰º’¬ŠG}‚ÅŒ©‚é@–‹––”BÅŒã‚̔ˎ傽‚¿@¼“ú–{•Ò
l•¶ŽÐ @
ŒÃ’n}ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[‚V
ŒÃ’n}Eé‰º’¬ŠG}‚ÅŒ©‚é@–‹––”BÅŒã‚̔ˎ傽‚¿@“Œ“ú–{•Ò
l•¶ŽÐ @
’†¢‰œ‰H‚̐¢ŠE@‚t‚o‘I‘ 185 “Œ‹ž‘åŠwo”Å‰ï •ÒF‘åÎ’¼³
•ÒF¬—ѐ´Ž¡
Œ§Žj‚P@–kŠC“¹‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ “c’[ G
Œ§Žj‚R@ŠâŽèŒ§‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ X ‰Ã•º‰q
Œ§Žj‚S@‹{éŒ§‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ “n•Ó M•v
Œ§Žj‚U@ŽRŒ`Œ§‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ ‰¡ŽR º’j
Œ§Žj‚V@•Ÿ“‡Œ§‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ ŠÛˆä ‰ÀŽõŽq
Œ§Žj38@ˆ¤•QŒ§‚Ì—ðŽj ŽRìo”ÅŽÐ “à“c ‹ãB’j
‚݂€‚̐퍑Žž‘ã@‡í‚ÆŒQ—Y •ó•¶“° Ž‡“³—²
‰º‘E‰œB‘Š”nˆê‘° Vl•¨‰—ˆŽÐ Žµ‹{ûAŽO
—ñ“`E“ú–{‹ß‘ãŽj@ˆÉ’B@é‚©‚çŠÝM‰î‚Ü‚Å ’©“ú‘I‘ “퐸ˆê˜Y
ƒ‰ƒCƒoƒ‹“ú–{Žj‚T@’§í Špì•¶ŒÉ ‚m‚g‚jŽæÞ”Ç•Ò
“Æ‘z“ú–{Žj Špì•¶ŒÉ ‚‹´Ž•F
‘å–¼‚Ì“ú–{’n} •¶tV‘ ’†“ˆ”É—Y
]ŒË‚R‚O‚O”ËŒ§•Ê‚¤‚ñ‚¿‚­˜b u’kŽÐ{ƒ¿•¶ŒÉ ”ª”¦˜a˜Y
•Žm“¹|“ü–å| –{‚̐X ’˜@FV“nŒËˆî‘¢
´–óF‚‹´r
ˆÉ’B­@i‚P`‚Wj u’kŽÐ ŽR‰ª‘‘”ª
“ÆŠá—´­@iãA‰ºj •¶t•¶ŒÉ ’Ö{—z
ˆÉ’B­@\’m‚ç‚ê‚´‚éŽÀ‘œ u’kŽÐ ¬˜a“c“N’j
Žj“`@ˆÉ’B­@ ŠwŒ¤‚l•¶ŒÉ ¬˜a“c“N’j
ˆÉ’B­@@•¨Œê‚ÆŽjÖ‚ð‚½‚¸‚Ë‚Ä ¬”ü“°o”Å ’|“à—E‘¾˜Y
“ÆŠá—³­@iãA‰ºj u’kŽÐ•¶ŒÉ ‘‰³—v
“ÆŠá—³ˆÉ’B­@ •xŽmŒ©‘–[
Žž‘㏬à•¶ŒÉ
¼–ì’C‹g
ˆÉ’B­@ •xŽmŒ©‘–[
Žž‘㏬à•¶ŒÉ
ˆäŒû’©¶
“ÆŠá—´ˆÉ’B­@ ¬”ü“°o”Å …–ì‘׎¡
G‹gE‰ÆN‚ð–|˜M‚µ‚½’j
ˆÉ’B­@
‚o‚g‚o•¶ŒÉ ’·’Jì‚‚ƂÞ
ˆÉ’BŽO‘ã‹L\°@E‹P@E­@A‰œB‰¤‚Ö‚Ì“¹ ‚o‚g‚o•¶ŒÉ ¬ì—RH
ˆÉ’B­@ ŠwŒ¤M•¶ŒÉ ]‹{—²”V
í‘‚ð‚©‚¯‚é“ÆŠá—³
ˆÉ’B­@
u’kŽÐ
‰Î‚Ì’¹“`‹L•¶ŒÉ
•l–ì‘ì–ç
í‚¤­@ –{‚̐X ¯—ºˆê
‰œ‰H‚Ì“ñl
i‰œ‰H‚Ì“ñlj
u’kŽÐ•¶ŒÉ ¼–{´’£
”nã­”N‰ß‚®
i”nã­”N‰ß‚®j
V’ª•¶ŒÉ Ži”n—É‘¾˜Y
•‰Æ·Š‹L
iˆÉ’B—¤‰œŽç­@j
•¶t•¶ŒÉ “잊”Í•v
•Ð‘q¬\˜YŒij\ˆÉ’B­@‚ð‰œB‚Ì”eŽÒ‚É‚µ‚½•â²–ð ‚o‚g‚o•¶ŒÉ ‹ß‰q—´t
Åã‹`Œõ\ˆÉ’BEã™‚ÆŽ€“¬‚ð‰‰‚¶‚½o‰H‚Ì—E« ‚o‚g‚o•¶ŒÉ ’†‘ºW
²’|‹`d\ˆÉ’B‚à–kð‚à•|‚ꂽí—¤‚̐퍑‘å–¼ ‚o‚g‚o•¶ŒÉ ‹ß‰q—´t
ŽÌ‚Ä“¶Žq@¼•½’‰‹PiãA’†A‰ºj u’kŽÐ•¶ŒÉ —²Œcˆê˜Y
“e‚ÌŽ¨`‚à‚¤ˆê‚‚̈ɒB‘›“®` ‘n•—ŽÐo”Å _’×z
žà‚Ì–Ø‚ÍŽc‚Á‚½iãA‰ºj V’ª•¶ŒÉ ŽR–{ŽüŒÜ˜Y
“ø‚ÌŽh‹q\¬àEˆÉ’B‘›“® iãA‰ºj ’©“úV•·ŽÐ
’©“ú•¶ŒÉ
X‘º ½ˆê
¼•—‚Ì–å
i¼•—‚Ì–åj
V’ª•¶ŒÉ ŽR–{ŽüŒÜ˜Y
ŠøŠª“»‚Ì–§‘\ˆÉ’Bí‹L å‘ä•è’CŽn–– LÏ“°o”Å ¯—ºˆê
ˆÉ’B@é ‚o‚g‚o•¶ŒÉ _ì•—˜
Œ‚Á‚Č󁃐V‘•”Ł„
iˆÉ’B‚̍•‘Dj
•¶t•¶ŒÉ Ži”n—É‘¾˜Y
“¬_|ˆÉ’B‡”V•“`| •¶åYtH ŒÓ“‘òkŽj
“ú–{Žj¬•S‰È@“Vc ‹ß“¡o”ÅŽÐ Ž™‹ÊK‘½
ŠwŒ|•S‰ÈŽ–“T ‰ •¶ŽÐ @
í‘ŽjV•· “ú–{•¶Œ|ŽÐ @
–‹––V•· ƒAƒXƒyƒNƒg @
M’·‚Ì–ì–]iŠÖ˜A‘ÐEE‘½”AŽå‚É•«FILEj KOEI ƒVƒuƒTƒƒRƒE
—ðŽjŒQ‘œƒVƒŠ[ƒYi­@ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‘½”j ŠwŒ¤ @
—ðŽjƒNƒ[ƒYƒAƒbƒvl•¨i­@ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‘½”j ¢ŠE•¶‰»ŽÐ @
—·s“Ç”„ “Ç”„V•·ŽÐ @
ˆÉ’B­@i‚P`‚Sj u’kŽÐ–Ÿ‰æ•¶ŒÉ Œ´ìFŽR‰ª‘‘”ª
–Ÿ‰æF‰¡ŽRŒõ‹P
ŽÌ‚Ä“¶Žq@¼•½’‰‹Pi‚P`‚Sj u’kŽÐ–Ÿ‰æ•¶ŒÉ Œ´ìF—²Œcˆê˜Y
–Ÿ‰æF‰¡ŽRŒõ‹P
‰Ô‚ÌŒcŽŸ W‰pŽÐ Œ´ˆÄF—²Œcˆê˜Y
–Ÿ‰æFŒ´“N•v
NHK‚»‚ÌŽž—ðŽj‚ª“®‚¢‚½ •—‰_í‘•Ò ƒRƒ~ƒbƒN”Å
iˆÉ’B­@A•S–œÎ‚Ö‚Ì’§íj
ƒz[ƒ€ŽÐ •ÒWF‚m‚g‚ju‚»‚ÌŽž—ðŽj‚ª“®‚¢‚½vŽæÞ”Ç
i­@•Ò‰æF‚È‚ª‚¢‚Ì‚è‚ ‚«j
ˆÉ’B­@ ƒŠƒCƒhŽÐ ‰iˆä‹•ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒvƒ
‚m‚g‚j‘å‰Íƒhƒ‰ƒ} “ÆŠá—³­@ Š®‘S”Łi‘æˆëWA‘æ“óWj ‚m‚g‚j
ƒWƒFƒlƒIƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg
Œ´ìFŽR‰ª‘‘”ª
‹r–{FƒWƒF[ƒ€ƒXŽO–Ø
‚m‚g‚j‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}‘W•Ò‚c‚u‚c žà‚Ì–Ø‚ÍŽc‚Á‚½ ‚m‚g‚j
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒ\ƒtƒg”Ì”„
Œ´ìFŽR–{ŽüŒÜ˜Y
‹r–{F–Ζؑ‰î
‚m‚g‚ju‚»‚ÌŽž—ðŽj‚ª“®‚¢‚½vˆÉ’B­@•S–œÎ‚Ö‚Ì’§íó ‚m‚g‚j
“ú–{ƒNƒ‰ƒEƒ“
@