ロード・オブ・ザ・リング　THE LORD OF THE RINGS
字幕問題に関する資料庫

このサイトは映画「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕問題に関して、その時々で作った資料を保管している所です。

< Contents >

誤訳の要約
劇場公開時の字幕について、どこがどう問題だったのか要約の形でまとめた文章。

訂正字幕・比較一覧
劇場公開時の字幕とVHS/DVD版の字幕について、変更された箇所の一覧。

管理人はarです。
ご要望、お問い合わせ、その他ありましたらメールにてどうぞ。
全ページ、リンクフリーです。連絡も必要ありません。