誤訳の要約：Digest Index

映画「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕問題について、どこがどう誤訳であったのかをまとめたものです。

またここに掲載されている文章は、元々「魅惑のFotR日本字幕版」に掲載されていた重要な誤訳箇所を抜粋し指摘した文章を、
管理人氏の了解の元に私（ar）が書き直し掲載たものです。よって文責はarに帰することを明記します。

管理人はarです。
ご要望、お問い合わせ、その他ありましたらメールにてどうぞ。
全ページ、リンクフリーです。連絡も必要ありません。