芭蕉と曾良

俳句ロマンティック街道

「俳句ロマンティック街道」へようこそ!
ドイツ語圏のハイク作家の三行詩を和訳したり、日本の俳人の俳句作品や自分の既発表作品をドイツ語に直訳して彼らに紹介しているホームページです。彼らが日本語を学び、日本語で俳句を創って呉れる日を夢見つつ、日々俳句を詠んでいます。

Willkommen! Zur "Haiku Romantische Strasse".
Die Dreizeilen-Dichtung von den Dichtern im deutschen Sprachkreis übersetze ich in die japanische Sprache. Ihnen stelle ich die Dreizeilen-Dichtung vom japanischen Haiku vor, und sogar von meinen Haikus. Bitte lernen Sie das Japanische noch mehr, und wünsche ich, Sie werden das japanische Haiku dichten.

ENTER
Copyright © Kihakusoh Satoh All Rights Reserved.