| 日本アニメからの映画化 |
題名は、「あいうえお」順で掲載しています。
『北斗の拳』
1996年 アメリカ
出演：ゲーリー・ダニエルズ、コステス・マンデロア、鷲尾いさ子、クリス・ペン、メルビン・バン・ピープルズ、ダウンタウン・ジュリー・ブラウン、ダンテ・バスコ、ナロナ・ヘレン、クリント・ハワード、スーパー・ベイダー、トニー・ホーム、マルコム・マクダウェル
原作：武論尊、原哲夫
監督：トニー・ランデル
内容：1983年から1988年までの5年間、大人気「少年ジャンプ」に連載されて、一大ブームを巻き起こした伝説的アニメ・コミックをアメリカのハリウッドが実写映画化に挑戦した作品。ヒロインのユリア役を国際的にも通用する美貌の持ち主の女優、鷲尾いさ子が演じている。日本語吹き替え版では、フジテレビで1984年から1988年まで放送されていたTVアニメ『北斗の拳』の声優陣（ケンシロウ＝神谷明、シン＝古川登志男など）が担当している。ユリアは鷲尾いさ子が本人の声を担当している。ストーリーとしては、核戦争によって廃墟と化した地上では、暴力が支配する死の世界となってしまった。南斗聖拳のシンによって奪われたユリアを取り戻すために北斗神拳伝承者のケンシロウが壮絶な戦いを繰り広げる。ジャギ、シン、バット、リンといったマンガ｢北斗の拳｣前半の登場人物で構成されている。少しイメージと違う所があるが、秘孔を突かれてのリアクションは合成で良く表現している。あくまでも、ハリウッドのアメリカ人が作ったものと割り切って見れば面白い作品。「少年ジャンプ」やTVアニメのイメージで見ると辛いかもしれない。
『シティーハンター』
1993年 香港
出演：ジャッキー・チェン、後藤久美子、ジョイ・ウォン
監督：バリー・ウォン
内容：「少年ジャンプ」で連載されていた北条司の人気マンガを香港で実写映画化したもの。ジャッキー・チェンと後藤久美子の共演が話題になった。新聞王の娘が失踪した。シティーハンターの冴羽は新聞王に、彼女の救出を依頼される。シティーハンターの冴羽とパートナーの香といったコンビは原作のまま。そこに独自ストーリーとして今回のストーリーを加えて展開している。日本テレビで放送されていたTVアニメの声優陣の吹き替えはない。銃のシーンよりも格闘技の目立つ場面が多い。ジャッキー・チェンの格闘技、ジョイ・ウォン、後藤久美子とのコンビネーション・アクションに注目。